Состав русской лексики с точки зрения ее происхождения

Заимствованные слова

Заимствования (слова, реже синтаксические и фразеологические обороты) адаптируются в русском языке, проходят необходимое семантическое и фонетическое изменение. Но некоторые иностранные слова сохраняют следы своего иноязычного происхождения. Такими следами могут быть фонетические, орфографические, грамматические и семантические особенности.

Языковые признаки заимствованных слов

Фонетические:

1. Заимствованные слова имеют начальное а: анкета, аббат, абзац, ария, атака, абажур, арба, ангел, анафема.

2. Начальное э отличает преимущественно грецизмы и латинизмы (русские слова никогда не начинаются с этого звука): эпоха, эра, этика, экзамен, экзекуция, эффект, этаж.

3. Буква ф:у восточных славян не было звука [ф] и соответствующий графический знак использовался лишь для обозначения его в заимствованных словах: форум, факт, фонарь, софа, фильм, афера, форма, афоризм, эфир, профиль и т.п.

4. Сочетаниедвух и более гласных: поэт, ореол, аут, театр, вуаль, какао, радио, пунктуация.

5. Особым фонетическим признаком слов тюркского происхождения является наличие одинаковых гласных: атаман, караван, карандаш, башмак, сундук, сарафан, барабан, мечеть.

Среди морфологических примет заимствованных слов самой характерной является их неизменяемость: такси, кофе, пальто, беж, мини, макси и др.

В истории языка сменялись периоды преимущественного заимствования:

1) из германских языков и латыни (праславянский период);

2) из греческого, а затем и старо-/церковнославянского языка (эпоха христианизации, дальнейшее книжное влияние);

3) из тюркских языков (особенно XVI—XVII век благодаря влиянию Османской империи);

4) из польского языка (XVI—XVIII века);

5) из нидерландского (XVIII), немецкого и французского (XVIII—XIX века) языков;

6) из английского языка (XX — начало XXI века).

Среди заимствованных русским языком слов особенно значителен пласт старославянизмов – слов, которые вошли в древнерусский язык из родственного старославянского (или церковнославянского) языка. Старославянский язык, созданный в IX в., был языком богослужения и церковных книг; он стал первым книжно-письменным языком славян.

Невежда –необразованный человек

Невежа –невежливый человек

Орфоэпия

Поставь в словах ударение:

августовский, апостроф, асимметрия,

балованный, баловать, благоволить, благостыня, безудержный, берёста, бытие,

вероисповедание, вербовщик, взапуски, вогнутый,

газопровод, генезис, гладильный, гофрированный, гофрировать,

диспансер, договор, дозвониться, донельзя, дремота, духовник,

еретик,

жалюзи, житие,

завидно, заём, закупорить, звонит, звонишь, звонят, знамение, зубчатый, иконопись, исповедание, исчерпать,

каталог, камбала, катарсис, кашлянуть, квартал, коклюш, колледж, костюмированный, красивее, кремень,

ломота, лыжня,

мизерный,

наискось, намерение, наскобленный, некролог, новорождённый, обеспечение, облегчить, обменённый, опека, опломбировать, осведомиться, отказник, откупорить, отрочество, отснятый, отчасти,

памятовать, пепелище, перегнутый, перебранный, плесневеть, пломбировать, подоткнутый, поедом (есть), посовеститься, поутру, похороны, предвосхитить, премировать, пригубить, приданое, принудить, примкнутый, простыня, проткнутый, пуловер,

расклёшить, рассредоточение, ремень,

свёкла, сироты, совеститься, сосредоточение, средства, страховщик, столяр,

танцовщица, таможня, творог, тефтели, толика, торты, туника,

уведомленный, углублённый, украинский, умерший, усугубить,

феерия, феномен, форзац,

ходатайство, христианин,

цыган,

черпать,

шофёры,

щавель,

эклер, эксперт.

Передал привет, но передал денег

Проверь себя:

августовский, апостроф, асимметрия,

балованный, баловать, благоволить, благостыня, безудержный, берёста, бытие,

вероисповедание, вербовщик, взапуски, вогнутый,

газопровод, генезис, гладильный, гофрированный, гофрировать,

диспансер, договор, дозвониться, донельзя, дремота, духовник,

еретик,

жалюзи, житие,

завидно, заём, закупорить, звонит, звонишь, звонят, знамение, зубчатый, иконопись, исповедание, исчерпать,

каталог, камбала, катарсис, кашлянуть, квартал, коклюш, колледж, костюмированный, красивее, кремень,

ломота, лыжня,

мизерный,

наискось, намерение, наскобленный, некролог, новорождённый, обеспечение, облегчить, обменённый, опека, опломбировать, осведомиться, отказник, откупорить, отрочество, отснятый, отчасти,

памятовать, пепелище, перегнутый, перебранный, плесневеть, пломбировать, подоткнутый, поедом (есть), посовеститься, поутру, похороны, предвосхитить, премировать, пригубить, приданое, принудить, примкнутый, примкнутый, простыня, проткнутый, пуловер,

расклёшить, рассредоточение, ремень,

свёкла, сироты, совеститься, сосредоточение, средства, страховщик, столяр,

танцовщица, таможня, творог, тефтели, толика, торты, туника,

уведомленный, углублённый, украинский, умерший, усугубить,

феерия, феномен, форзац,

ходатайство, христианин,

цыган, черпать, шофёры, щавель, эклер, эксперт.

Передал привет, но передал денег.

Следует обратить внимание на ударение в некоторых глаголах прошедшего времени, в кратких прилагательных и причастиях:

1) брать – брал – брало – брали – брала;

2) груб – грубо – грубы – груба;

3) принят – принято – приняты – принята.

Вглаголах ударение обычно падает на окончание: углубим, позвоним, ободрить, отключит.

Занимательный материал

Коль будильник зазвонит -

У меня ужасный вид.

Если классная звонит –

Папа за ремнем спешит.

Не звоните, не звоните,

Пощадите, пощадите.

Он свет включит,

Аж проводка трещит.

Нефтепровод (бензопровод, газопровод)

Сломал бегемот. (Но электропровод)

Распространенная орфоэпическая ошибка - положил.

Коль положил, значит – ложь,

А зачем тогда ты врешь?

Помни: положил и жил.

Хватит баловаться,

Будем улыбаться.

Надеваю шорты,

Чтобы кушать торты.

Пусть недуг

Обойдет твоих подруг.

Ворожея, да жаль – не я.

Ударение в слове красивее мы запоминаем по ноте си♪:красивее–нотусипроизноси

Мой дядя выяснял лет сорок

И все же выяснить не мог,

Как говорить вернее: творог,

А может, правильней – творог?!

И как-то он в молочной лавке

Его увидел на прилавке,-

Лицо, как роза, расцвело,

Решил купить он полкило.

Но тотчас, на прилавок глядя,

Опять задумался мой дядя:

«Ведь, вероятно, он не дорог,

Пойдет в ватрушку и в пирог…

А как спросить: «Почем творог?

А может, правильнее – творог?»

Задачу эту смог решить

Мой дядя, лишь дойдя до кассы, -

Сказав: «Прошу вас получить

За полкило творожной массы».

Кассирша мало разбиралась

В местоименьях, в падеже

И так сказала: «Не осталось!

Она распродата уже!"

(В. Громов)

Выполняя договоры,

Инженеры и шофёры,

Столяры и маляры –

Потрудились все на славу,

Чтоб за месяцы зимы

Возвести домов кварталы.