Пиши Дома Нужные Работы

Обратная связь

The Absolute Participle Construction (независимый причастный оборот)

Независимый причастный оборот, стоящий в начале предложения
Подлежащее + причастие…, подлежащее + сказуемое
The ship being equipped with powerful propulsion machinery, her speed is rather high. Так как судно оборудовано мощной энергетической установкой, его скорость достаточно высокая. Переводится на русский язык придаточным предложением времени или причины с союзами: когда, после того как, поскольку, так как.

 

Независимый причастный оборот, стоящий в конце предложения
Подлежащее + сказуемое ..., подлежащее + причастие
Auxiliary machinery includes two eight cylinder engines, each of them de­veloping 750 bhp at 600 rpm. Вспомогательные машины состоят из двух восьмицилиндровых двига­телей, причем каждый из них развивает 750 л.с. при 600 об/мин. Переводится на русский язык самостоятельным предложением с союза­ми: а, и, причем, при этом.

VOCABULARY






ТОП 5 статей:
Экономическая сущность инвестиций - Экономическая сущность инвестиций – долгосрочные вложения экономических ресурсов сроком более 1 года для получения прибыли путем...
Тема: Федеральный закон от 26.07.2006 N 135-ФЗ - На основании изучения ФЗ № 135, дайте максимально короткое определение следующих понятий с указанием статей и пунктов закона...
Сущность, функции и виды управления в телекоммуникациях - Цели достигаются с помощью различных принципов, функций и методов социально-экономического менеджмента...
Схема построения базисных индексов - Индекс (лат. INDEX – указатель, показатель) - относительная величина, показывающая, во сколько раз уровень изучаемого явления...
Тема 11. Международное космическое право - Правовой режим космического пространства и небесных тел. Принципы деятельности государств по исследованию...



©2015- 2024 pdnr.ru Все права принадлежат авторам размещенных материалов.