Краткий латинско-русский словарь 2 глава

cena, ае f обед

censeo, censui, censum, ēre 1) оценивать, определять стоимость вещи; 2) оценивать имущество римских граждан, производить оценку, делать опись (обязанность цензора)
censor, oris m 1) цензор, чиновник, обязанность которого состояла в оценки имущества граждан, в надзоре за нравственностью граждан в частной и общественной жизни и за общественными зданиями, в отдаче на откуп государственных доходов
censura, ae f должность цензора, цензура
census, us m 1) оценка и контроль за имуществом и гражданскими отношениями римлянина, ценз; 2) цензорские списки, списки граждан; 3) объявляемое или внесенное по объявлению в списки имущество; 4) имущество, состояние
certe adv. 1) положительно, точно, в самом деле; 2) по крайней мере
certo, avi, atum, are 1) бороться, сражаться; 2) спорить; 3) стараться; 4) юр. разбирать дело, обсуждать
ceterus, a, um 1) прочий, остальной; 2) pl. ceteri, ae, a прочие, остальные (et cetera и так далее)
ceu adv. 1) подобно тому как, совершенно (так) как; 2) как если бы, как будто бы
charta, ae f бумага, документ

censum agere — производить оценку имущества

cessio, onis f цессия, уступка

chorus, i m хоровод; хор; толпа, собрание

circaвокруг, возле, около

circulus, i m 1) круг; 2) круглое тело, круг; 4) звено, кольцо
circum adv. 1) вокруг, кругом
circum praep. cum acc. 1) вокруг; 2) около, в окрестности; 3) в, yа, к, у; 4) вблизи, близ, у
circumspecto, avi, atum, are 1) осматриваться, оглядываться; 2) высматривать; 3) выжидать, поджидать
circus, i m 1) круг; 2) цирк, ристалище
cis praep. cum acc. 1) по эту сторону; 2) в течение
citerius adv. скорее, менее
cito adv. (compar. citius, superl. citissime) быстро, проворно, легко
cito, avi, atum, are 1) приводить в движение, двигать; 2) призывать, приглашать; 3) призывать в суд; 4) призывать кого-либо в свидетели, поручители, ссылаться на кого-либо; 5) вызывать, возбуждать, производить
citra praep. cum acc. 1) по эту сторону, на этой стороне; 2) перед, раньще, прежде; 3) до, перед; 4) без, кроме
civicus, a, um гражданский
civilis, e 1) касающийся граждан, гражданский, общеполезный
civis, is m, f гражданин, гражданка
civitas, atis f 1) право гражданства, гражданство; 2) гражданское общество, государство; 3) город, преим. Рим; 4) граждане
clam тайно

clamo, avi, atum, are кричать
clarigatio, onis f кларигация, формальное требование к другому государству выдать преступника или наказать его и, в случае отказа, объявление войны
clarus, a, um блистательный, славный, знаменитый
classis, is f разряд, класс
clavus, i m гвоздь

cliens, entis m клиент (в Риме человек, находящийся под покровительством и подвластный роду, который был обязан защищать клиента)
coarguo, argui, argutum, ĕre 1) неопровержимо доказывать; 2) обвинить, уличать; 3) делать очевидным, обнаруживать
coemptio, onis f 1) купля; 2) основанный на купчей крепости законный брак; 3) фиктивный брак
coepio, coepi, coeptum, ĕre 1) начинать, предпринимать; 2) начинать говорить, начинаться
coeptum, i n начатое дело, предприятие
cogitatum, i n мысль
cogito, avi, atum, are мыслить, думать

coemptio, onis f коэмпция, брак путем покупки жены

cognatio, onis f когнация, кровное родство

cognomen, nis n прозвище
cognosco, novi, nitum, ĕre познавать, узнавать

cogo, coegi, coactum, ĕre принуждать
coheres, edis m, f сонаследник
collabor, lapsus sum, labi рушиться, падать
collectio, onis f собирание, сбор
colligo, legi, lectum, ĕre собирать, набирать
colloco, avi, atum, are помещать, размещать, располагать, класть, ставить
colloquium, i n разговор, переговоры
colludo, lusi, lusum, ĕre быть с кем-либо заодно, иметь тайные отношения
collusio, onis f тайное соглашение
colo, colui, cultum, ĕre 1) ухаживать; 2) возделывать, обрабатывать
colonus, i m 1) крестьянин, земледелец; 2) переселенец, колонист
color (арх. colos), oris m 1) цвет; 2) окраска, колорит
comaro, avi, atum, are 1) сравнивать; 2) противопоставлять; 3) уравнивать, условливаться, договариваться
comes, itis m/f попутчик, товарищ, соучастник, товарищ по участи
comis, e 1) веселый, милый, обходительный, вежливый; 2) гуманный
commemoro, avi, atum, are 1) припоминать, вспоминать; 2) напоминать о чем-либо
commendatio, onis f рекомендация, одобрение
commendo, avi, atum, are 1) препоручать, вверять; 2) рекомендовать
commercium, i n 1) торговые сношения, торговля; 2) право торговать, право производить торг
commissum, i n 1) предприятие, деяние; 2) проступок, вина; 3) вверенная тайна
committo, misi, missum, ĕre 1) соединять
commodum adv. 1) вовремя, кстати; 2) только что, лишь только
commune, is n 1) общее имущество; 2) община, государство

communio, onis f общая собственность, право нескольких лиц на одну вещь
communis, e общий
commutatio, onis f 1) изменение, перемена; 2) обмен
compactum, i n договор, условие
compar, aris равный
compar, aris m, f 1) товарищ; 2) муж, жена
comparatio, onis f 1) приготовление (c. criminis приготовление доказательств и свидетельств для обвинения); 2) доставление (testium свидетелей)

commendo, avi, atum, are рекомендовать, препоручать, вверять, передавать

comparo, avi, atum, are 1) готовить, приготовлять, устраивать; 2) соединять, сопоставлять, сравнивать
comperendino, avi, atum, are 1) отсрочивать вынесение судебного решения на три дня; 2) приглашать явиться на третий день для выслушивания приговора; 3) просить об отсрочке приговора на три дня (об адвокате)
competo, competivi, competitum, ĕre требовать

compilo, avi, atum, are грабить, разграблять
completus, a, um полный
complures, a (редко ia), gen. ium 1) многие; 2) некоторые
compono, posui, positum, ĕre 1) складывать, укладывать, уставлять 2) сопоставлять, сравнивать
comprehendo, ndi, nsum, ĕre пони­мать

compositio, onis f составление, при­мирение, заключение договора

compromissum, i n взаимное обещание, уговор
compromitto, misi, missum, ĕre пообещать друг другу подчиниться приговору третейского судьи
concedo, cessi, cessum, ĕre 1) отступать, уходить, удаляться; 2) уступать, соглашаться
concessus, us m позволение, согласие
conciliatio, onis f приобретение
concilio, avi, atum, are 1) соединять, сближать; 2) предлагать, рекомендовать, советовать
concilium, i n 1) соединение, связь; 2) встреча, свидание; 3) собрание, совет
concipio, cepi, ceptum, ĕre 1) собирать, захватывать, брать
concludo, clusi, clusum, ĕre заключать, запирать
concordia, ae f единодушие, согласие
concredo, didi, ditum, ĕre вверять
condemnatio, onis f осуждение, обвинительный приговор

concubinatus, us m внебрачное сожительство, конкубинат

concursus ad delictum сходка с преступной целью

concussio, onis f вымогательство с запугиванием, шантаж

condemno, avi, atum, are 1) юр. осуждать; 2) признавать виновным, осуждать, порицать; 3) (об обвинителе) добиваться осуждения, обвинять
condicio, onis f = conditio 1) условие, состояние, положение, призвание, задача, назначение, качество; 2) кондикция (обязательственный иск)

• condictio ex causa furtiva иск об истребовании похищенного
• condictio ob injustam causam иск об истребовании полученного вопреки запрету
• condictio ob turpem oausam об истребовании полученного по бесчестящему основанию
• condictio sine causa иск об истребовании неосновательно полученного
• conditio sine qua non непремен­ное условие

condico, dixi, dictum, ĕre сговариваться
condo, didi, ditum, ĕre 1) основывать, строить
conduco, duxi, ductum, ĕre 1) собирать; 2) нанимать; 3) занимать, одалживать
conductio, onis f 1) сведение, соединение; 2) наем, аренда, взятие на откуп
confectio, onis f 1) изготовление, приготовление, составление; 2) окончание; 3) сбор

condominium, i n общая собственность, кондоминий

confero, contuli, collatum (conlatum), conferre 1) собирать в одно место; 2) соединять; 3) вносить свою долю; 4) стягивать, собирать, соединять; 5) приближать

confertim adv. сжато, часто, тесно
confessio, onis f 1) сознание; 2) признание
conficio, feci, fectum, ĕre 1) делать, изготовлять, приготовлять, исполнять, совершать, писать, составлять; 2) исполнять поручение, оканчивать дело
confidenter adv. смело, отважно
confingo, finxi, fictum, ĕre выдумывать, вымышлять
confirmator, oris m поручитель
confirmatus, a, um смелый, отважный
confirmo, avi, atum, are 1) укреплять, подкреплять; 2) подкреплять доказательством, подтверждать, доказывать; 5) клятвенно уверять, заверять, утверждать
confiteor, fessus sum, eri 1) сознаваться, признаваться, не скрывать; 2) показывать, обнаруживать
conflictus, us m столкновение
confligo, flixi, flictum, ĕre 1) сталкивать, сравнивать; 2) сталкиваться, бороться, сражаться.
conformatio, onis f 1) вид, форма; 2) построение, расположение.
conformo, avi, atum, are 1) придавать вид, форму; 2) исправлять, приводить в порядок, совершенствовать
confugio, fugi, --, ĕre бежать, искать убежища, защиты
confugium, i n убежище
confusus, a, um 1) беспорядочный, запутанный; 2) приведенный в замешательство, смущенный
confuto, avi, atum, are 1) сдерживать, останавливать; 2) опровергать
congiarium, i n подарок
congressio, onis f встреча
congressus, us m 1) встреча, свидание; 2) стычка, схватка, сражение
congruens, entis 1) согласный, приличный; 2) единогласный
conjecto, avi, atum, are 1) соображать, догадываться (c. iter итти наугад)
conjectura, ae f соображение, предположение, догадка
conjectus, us m 1) бросание; вбрасывание; 2) обращение взгляда, взгляд
conjicio (conicio), jeci, jectum, ĕre 1) сбрасывать, бросать; 2) допускать

confessio — сознание, признание

confiscatio, onis f отобрание имущества в казну

conjugatio, onis f соединение
conjugialis, e брачный
conjugium, i n 1) брачный союз, брак, супружеские отношения; 2) супруг, супруга
conjugo, avi, atum, are соединять
conjunctio, onis f 1) соединение, связь; 2) союз, дружба; 3) родство

conjunctivus, a, um 1) грам. соединительный; 2) грам. сослагательный, условный (modus наклонение)
conjungo, junxi, junctum, ĕre 1) соединять, связывать; 2) заключать союз; 3) сочетать браком
conjunx (и conjux), jugis f 1) супруга; супруг; 2) pl. супруги
conjurati, orum m заговор
connexio, onis f связь
connexus, us m соединение, связь
conor, atus sum, ari 1) пытаться, предпринимать; 2) пытаться, пробовать, решаться
conqueror, questus sum, queri жаловаться на что-либо
conquestio, onis f громкая жалоба
conquiro, quisivi, quisitum, ĕre 1) находить, набирать, собирать, разыскивать; 2) набирать, вербовать; 3) искать случая, возможности
consaeptum, i n ограда
consanguineus, i m 1) родственник, брат; 2) pl. родные, родственники
consanguinitas, atis f кровное родство, родство
conscientia, ae f 1) соглашение; 2) знание, убеждение, сознание; 3) совесть
conscius, i m 1) свидетель; 2) соучастник, сообщник
conscribo, scripsi, scriptum, ĕre записывать
conscriptio, onis f сочинение, составление
consecutio (consequutio), onis f 1) следствие; 2) последовательность
consensio, onis f 1) согласие, единодушие; 2) единогласное решение

consensu contrahitur соглашение об ограничении, прекращении обязательства

consensu tacitus согласие молчаливое

consensus omnium всеобщее согласие

consentio, sensi, sensum, ire 1) соглашаться; 2) согласовываться, быть согласным, гармонировать, соответствовать
consequor, secutus (sequutus) sum, sequi 1) непосредственно следовать; 2) преследовать; 3) следовать (по времени), наступать, последовать

conservatio, onis f сохранение
conservator, oris m хранитель, спаситель
conservo, avi, atum, are 1) сохранять, оберегать, беречь; 2) соблюдать, не нарушать
consessor, oris m 1) сосед; 2) юр. заседатель
consessus, us m заседание, собрание
consido, sedi, sessum, ĕre 1) садиться; 2) заседать

consigno, avi, atum, are 1) прикладывать печать к документам, запечатывать, засвидетельствовать печатью, удостоверять, скреплять; 2) подтверждать письменно, документально, свидетельствовать
consiliarius, i m советчик, советник
consilium, i n 1) совет; 2) совещание, обсуждение

consipio, --, --, ĕre быть или оставаться в полном уме, в совершенной памяти
consisto, stiti, --, ĕre 1) становиться, делаться; 2) становиться, располагаться, занимать место

consisto, stfli, —, ĕre состоять

consociatio, onis f союз
consono, sonui, --, are 1) звучать вместе, раздаваться; 2) оглашаться
consors, sortis m, f 1) соучастник, соучастница, сотоварищ; 2) брат, сестра
consortium, i n 1) соучастие, сотоварищество; 2) общность
conspectus, a, um 1) видный, видимый; 2) бросающийся в глаза
conspectus, us m 1) взгляд, взор; 2) взгляд, созерцание
conspiratio, onis f 1) согласие, единодушие; 2) тайное соглашение, заговор, мятеж
conspiro, avi, atum, are 1) согласовываться, быть согласным, быть единодушным; 2) тайно сговариваться, составлять заговор
constanter постоянно

consterno, avi, atum, are 1) пугать; pass. пугаться; 2) приводить в ужас

constituens, entis формообразующий, образующий
constituo, stitui, stitutum, ĕre 1) ставить, помещать; 2) воен. размещать, располагать (преим. в строю), выстраивать; 3) назначать на должность; 4) строить, сооружать, воздвигать; 5) учреждать, устанавливать; 6) юр. возбуждать (c. crimen in alqo возбудить против кого-либо преследование; c. quaestionem начать следствие)

constitute principisпостановле­ния принцепса

constitutio, onis f установление, указ императора

constitutio, onis f конституция, постановление, указ, поручение, устройство, состояние, положение

constitutum debiti обещание уплаты долга

constitutum, i n 1) постановление, определение; 2) уговор, условие; 3) постановление, определение
consto, stiti, staturus, are 1) состоять; 2) основываться на чем-либо, зависеть от чего-либо

consuasor, oris m советчик
consuefacio, feci, factum, ĕre приучать
consuesco, suevi, suetum, ĕre привыкать, иметь обыкновение

consuetudo, inis f 1) привычка, обыкновение, обычай; 2) образ жизни

consul, ulis m 1) консул (один из двух высших правительственных лиц в Риме, избиравшихся после изгнания царей в качестве высших чиновников государства, они имели власть созывать народное собрание и сенат, председательствовать в народном собрании и в сенате, наблюдать за точным исполнением решений сената и постановлениями народа. Выбор консулов происходил на центуратных комициях под руководством прежних консулов или интеррекса. Консулы вступали в должность в августовские календы, а с 601 года от основания Рима в январские календы. Имена обоих или одного консула служили для обозначения года) (quibus consulibus в консульство которых; proximis consulibus в следующем году); 2) проконсул
consulo, sului, sultum, ĕre 1) совещаться, рассуждать; 2) принимать решение, принимать меры, поступать определенным образом; 3) предлагать что-либо на обсуждение сената

consultatio, onis f 1) совещание; 2) рассуждение
consulto adv. с намерением, нарочно
consulto, avi, atum, are совещаться, рассуждать, обдумывать
consultor, oris m 1) советчик, советник; 2) просящий совета (преим. у юриста)
consultum, i n 1) решение, определение, план (senatus c. решение сената); 2) изречение оракула
consultus, a, um 1) обдуманный, обсужденный; 2) сведущий, опытный
consultus, i m законовед, юрист
consumo, sumpsi, sumptum, ĕre тратить, употреблять, расходовать

contactus, us m 1) прикосновение, соприкосновение; 2) заражение; 3) дурной пример, дурное влияние

contestatio, onis f свидетельство, торжественное заверение (litis contestatio засвидетельствование спора)
contentus, a, um довольный чем-либо (contentus parvo довольствующийся немногим)

contestor, atus sum, ari 1) призывать в свидетели, взывать; 2) умолять; 3) начинать тяжбу, пригласив свидетелей
contextus, us m содержание

continens, entis f твердая земля, материк

continens, entis сопредельный, примыкающий

contineo, nui, tentum, ēre содержать

contingo, tigi, tactum, ĕre трогать, касаться, дотрагиваться, прикасаться к чему-либо

continuo, avi, atum, are 1) продолжать; 2) соединять, присоединять

continuus, a, um 1) соединенный, примыкающий, смежный; 2) непрерывный
contra adv. 1) напротив, на противоположной стороне; 2) наоборот 3) против
сontra praep. cum acc. 1) напротив; 2) несогласно с чем, вопреки
contractus, a, um ограниченный, тесный

contio, onis f собрание

contra leges вопреки прямому смыслу закона

contractus, us m сделка, соглашение, договор

contractus bilaterales aequales договоры двусторонние равнообязывающие

contractus bilaterales inaequales договоры двусторонние неравнообязывающие

contractus claudicantia догово­ры двусторонние хромающие, не вполне равные

contractus consensus договоры консенсуальные:

Ø emptio et venditio купля-продажа

Ø locatio et conductioнаем:

· operarum труда, рабочей силы

· operis результатов труда, подряд

· rei вещей

· mandatum поручение

contractus innominati договоры безымённые:

· aestimatio оценки

· sub modo дарения с наказом

· permutatio мены

· precarium предоставления вещи из милости безвозмездно

· transactio мировая сделка

contractus litteres договоры литтеральные

contractus re договоры реальные:

Ø commodatum ссуды, безвозмездного пользо­вания,

Ø depositum хранения:

· depositum irregulare со смешением вещей

· depositum miserabiie необходимое

· sequestratio хранения посредником

· fiducia разновидность залога

· foenus nauticum морской заем

· pignus заклад

contractus unilaterales догово­ры односторонние

contractus verbis договоры вербаль­ные, устные

contraho, traxi, tractum, ĕre 1) стягивать, собирать, соединять; 2) собирать, сосредотачивать

contrarium, i и contraria, orum n противоположность, контраст
controversia, ae f спор, тяжба

controversus, a, um спорный

contubernium, i n сожительство соседей, то­варищей, рабов

contumacia, ае f непослушание, неявка в суд

contumulo, avi, atum, are погребать, хоронить
conubium (connubium), i n 1) законный брак; 2) право на заключение брака
convenientia, ae f согласие, гармония
convenio, veni, ventum, ire 1) сходиться, собираться; 2) принадлежать к определенному округу; 3) попадать под власть мужа в результате брака; 4) относиться к кому-либо
conventum, i n соглашение, уговор, договор (stare c. соблюдать соглашение)
conventus, us m 1) сходка, съезд, собрание; 2) община римских граждан в провинции; 3) собрание жителей провинции для решения судебных дел, суд провинции (conventum agĕre слушать и решать судебные дела); 4) соглашение, уговор, договор
converto (convorto), verti (vorti), versum (vorsum), ĕre 1) поворачивать, обращать; se c. и pass. поворачиваться, оборачиваться
convictor, oris m 1) собеседник; 2) сотрапезник
convinco, vici, victum, ĕre 1) уличать, изобличать; 2) обременять виной; 3) неопровержимо доказывать; 4) доказывать неосновательность, обнаруживать слабую сторону, окончательно опровергать
copia, ae f 1) запас, достаточные средства, изобилие; 2) запасы, средства, состояние, благосостояние (pro copia по мере средств); 3) деньги, капитал, состояние, имущество; 4) множество

conventio, onis f вызов в суд, привлечение к судебной ответственности

conventio in manum переход под власть мужа, выход замуж

cor, cordis n 1) сердце; 2) душа, существо; 3) чувство, настроение
coram adv. 1) лицом к лицу; 2) лично, сам; 3) публично

coram notario в присутствии нотариуса

coram praep. cum abl. в присутствии, на глазах, перед, при
cornu, us (редко cornum, i) n и cornus, us m рог

corona, ae f 1) венок, венец

corporalis, e телесный, вещественный

corpus, oris n 1) тело; 2) живое существо, человек, лицо; 3) вещество, материя, масса

corpus delicti состав преступления

corpus juris свод права

correctio, onis f исправление
corrector, oris m 1) исправитель; 2) наставник

corrigo, rexi, rectum, ĕre 1) выпрямлять; 2) исправлять, улучшать; 3) направлять на надлежащий путь, на путь истины

corrumpo, rupi, ruptum, ĕre 1) портить; 2) уничтожать, истреблять; 3) расстраивать, разорять, подрывать; 4) подкупать, задабривать подарками
corruptio, onis f 1) порча; 2) обольщение; 3) подкуп
cortex, icis m (иногда f) 1) кора, кожа, скорлупка

cos, cotis f 1) твердый камень; 2) pl. подводные камни

cras adv. завтра
creator, oris m творец, создатель, виновник, основатель
crebro adv. часто, многократно
credibilis, e вероятный, возможный
credibiliter adv. вероятно, возможно
creditor, oris m заимодавец, кредитор
creditum, i n ссуда
credo, didi, ditum, ĕre 1) верить, доверять; 2) думать, полагать, считать
cremo, avi, atum, are 1) сжигать (igni cremari подвергнуться смертной казни на костре); 2) приносить в жертву
creo, avi, atum, are 1) творить, создавать, производить; 2) создавать, порождать, причинять; 3) рождать; 4) избирать должностное лицо
creo, avi, atum, are избирать, создавать

cresco, crevi, cretum, ĕre 1) расти, произрастать, вырастать; 2) вырастать во что-либо, перерождаться, превращаться; 3) вырастать, разрастаться, увеличиваться, умножаться; прибывать (о воде); 4) увеличиваться, усиливаться; 5) развиваться, возвышаться, приобретать значение.
creta, ae f мел

crimen, inis n 1) обвинение, обвинительный пункт; 2) неосновательный упрек, клевета; 3) предмет обвинений; 4) порок, вина, преступление

crimen publicorum уголовное преступление

criminalis, e преступный
criminatio, onis f 1) обвинение; 2) оговор, клевета
criminor, atus sum, ari 1) обвинять (argumentando criminari приводить доказательства в пользу обвинения)
criticus, i m критик
cruciatus, us m мучение, мука, пытка
crucio, avi, atum, are мучить, терзать, пытать

crucius, a, um мучительный
crudelis, e грубый, жестокий, безжалостный, беспощадный
cruor, oris m 1) кровь; 2) кровопролитие, убийство
crux, crucis f 1) крест, орудие пытки (in crucem tollere или cruci suffigere пригвоздить ко кресту, распять); 2) мука, мучение, бедствие
cujus, a, um 1) чей; 2) чей?
cujusmodi или cujus modi какого рода? какой?
cujusquemodi или cujusque modi всякого рода, всякий
culmen, inis n 1) верх, верхушка, вершина; 2) макушка; 3) верх, высшая степень

culpa, ae f вина, ошибка, погрешность, проступок

culpo, avi, atum, are 1) осуждать 2) обвинять
culter, tri m 1) нож; 2) бритва.
cultio, onis f возделывание, обработка (c. agri, земледелие)
cultura, ae f 1) возделывание, обработка, уход; 2) земледелие

cum praep. cum abl. 1) с, вместе с; 2) в сопровождении; 3) в союзе с
cumque (cunque, quomque) adv. когда бы ни было, как бы то ни было
cumulatus, a, um 1) увеличенный, усиленный, умноженный; 2) доведенный до высшей степени, совершенный
cumulo, avi, atum, are 1) складывать в кучу, накладывать, нагромождать; 2) увеличивать, умножать
cumulus, i m 1) куча, груда, громада; 2) высшая мера, высшая степень, верх, высшая точка
cunctans, antis медлящий, медленный
cunctatio, onis f промедление

cum privilegio – с привилегией

cuncti, ae, a все вместе, в целом