Краткий латинско-русский словарь 4 глава

epistola (epistula), ae f послание, письмо

eques, itis m, f всадник, наездник, наездница

equus, i m лошадь, конь, жеребец

ereptor, oris m похититель, грабитель
erga praep. cum acc. к
ergo conj. итак, следовательно
ergo praep. с предшествующим gen. для, ради
erratum, i n ошибка
erro, avi, atum, are ошибаться, провиниться
erro, onis m бродяга
error, oris m заблуждение, ошибка, проступок

• error in procedendo ошибка (неправильное действие) в процессуальном производстве
• error in re ошибка по существу
• error juris правовая ошибка

erubesco, rubui, --, ĕre 1) краснеть; 2) краснеть от стыда, стыдиться
eruditus, a, um образованный, просвещенный
esca, ae f 1) пища, кушанье; 2) приманка
et conj. и
etiam conj. 1) еще, все еще); 2) уже; 3) да, совершенно верно
eurous, a, um восточный
eventum, i n 1) исход, результат; 2) событие, происшествие
eventus, us m 1) исход, результат; 2) происшествие, случай

evictio, onis f эвикция, отсуждение

evoco, avi, atum, are вызывать, призывать
ex и e (оба варианта перед согласными; перед гласными -- только ex) praep. cum abl. 1) из, изнутри, с, сверху, от; 2) от, с, с тех пор как, после того как, вслед за

• ex adverso(доказательство) от противного
• ex consensu по согласию
• ex contractu по договору
• ex necessitate rei по необходимости
• ex officio по обязанности

exaequatio, onis f равенство всех перед законом
exalbesco, bui, --, ĕre (от страха) бледнеть
examen, inis n 1) вереница, рой; 2) куча, толпа, множество (examina legum servare взвешивать законы с целью определения законности и противозаконности поступков, соблюдать требования законов)
examino, avi, atum, are 1) взвешивать; 2) исследовать, испытывать
excedo, cessi, cessum, ĕre выступать, выходить, уходить, удаляться

excellentia, ae f превосходство, отличие, преимущество
exceptio, onis f 1) исключение, ограничение, добавочное условие, оговорка; 2) юр. возражение, протест
excessus, us m 1) выход; 2) смерть
excipio, cepi, ceptum, ĕre 1) вынимать, вытаскивать; 2) освобождать

exceptio, onis f эксцепция, возражение против иска

• exceptio dilatoriae эксцепция отлагательная
• exceptio peremptoriae эксцепция уничтожающая
• exceptio rei judicatae возражение против решенного дела

exclamatio, onis f восклицание
exclamo, avi, atum, are 1) восклицать, громко кричать; 2) громко называть
excludo, clusi, clusum, ĕre 1) исключать, не впускать, не допускать

excubiae, arum f караул, охрана, стража
excursus, us m 1) выбегание; 2) вылет

excusatio, onis f 1) извинение, оправдание; 2) оправдание, отговорка
excuso, avi, atum, are 1) извинять, оправдывать; 2) приводить в свое оправдание
executor, oris m исполнитель

exemplar, aris n 1) копия, список, подобие, образ; 2) образец, пример
exemplum, i n 1) образец, образчик, проба; 2) список; 3) содержание; 4) способ

exeo, ii (редко ivi), itum, ire выходить, уходить

exercitus, us m войско

exheredo, avi, atum, are лишать наследства
exhibeo, hibui, hibitum, ēre 1) выставлять; 2) юр. представлять, выставлять, предъявлять

exigo, egi, actum, ĕre 1) изгонять, выгонять

exilis, e 1) крошечный; 2) малый, короткий

exilium, i n изгнание, ссылка

exinde (exin, exim) adv. затем, потом, после того
existimatio, onis f 1) суждение, мнение; 2) мнение о ком-либо, доброе имя, репутация; 3) кредит
existimator, oris m ценитель, судья, критик
existimo (existumo), avi, atum, are 1) оценивать, ценить; 2) выступать за и против чего-либо
exitus, us m 1) выход; 2) исход; 3) развязка пьесы; 4) конец жизни; 5) результат
exlex, legis не подчиненный закону
exorsa, orum n 1) начинание; 2) вступление
exorsus, us m начало
expeditio, onis f 1) изложение; 2) поход против врага, военная экспедиция, погоня, набег
expello, puli, pulsum, ĕre 1) выгонять, выводить; 2) прогонять, выгонять
expendo, pendi, pensum, ĕre 1) взвешивать, вешать; 2) обсуждать, оценивать

experientia, ae f опыт, попытка
expertus, a, um 1) знающий по опыту, опытный; 2) испытанный, изведанный
expilatio, onis f разграбление, расхищение
expilo, avi, atum, are разграблять, расхищать
explanatio, onis f объяснение, толкование
expono, posui, positum, ĕre 1) выкладывать, выставлять; 2) выставлять, приставлять

exporto, avi, atum, are выносить, вывозить

exprimo, pressi, pressum, ĕre выжимать, вынуждать, описывать; переводить, подражать

expromissio, onis f обещание отвечать вместо прежнего должника

expugno, avi, atum, are (в сражении) одолевать, завоевывать

expulsio, onis f изгнание
exsecratio, onis f 1) торжественная клятва; 2) проклятие
exsilium, i n пребывание вне отечества вследствие политических обстоятельств или преступления, добровольное или невольное изгнание, заточение, ссылка
exsors, sortis 1) особенный, чрезвычайный; 2) не принимающий участия, непричастный
exspectatio, onis f 1) ожидание; 2) любопытство, надежда
exspecto, avi, atum, are ждать, дожидаться

exsecutor, oris mtestamenti исполнитель завещания

exsulo, avi, atum, are жить вне отечества, в изгнании, быть изгнанником
externus, i m иностранец, чужеземец
extra adv. 1) вне, извне, снаружи; 2) кроме
extra praep. cum acc. 1) вне; 2) за; 3) кроме, исключая; 4) сверх; 5) без
extraordinarus, a, um чрезвычайный

extraho, traxi, tractum, ĕre 1) вытаскивать; 2) извлекать, вынимать; 3) выводить

extremum, i n край, конец (ad extremum до конца)
extremus, a, um (superl. к exter) крайний, последний

exuo, ui, utum, ĕre вытаскивать, извлекать, вынимать, выпутать

F
faber, bri m ремесленник, художник, мастер
fabrica, ae f 1) искусство, ремесло); 2) манера и способ обработки, обработка, обделка
fabrico, avi, atum, are изготовлять, делать
fabula, ae f 1) молва, толки; 2) сказание, повествование, сказка, миф; 3) басня
facetus, a, um тонкий, милый, учтивый, привлекательный
facies, ei f 1) вид, образ; 2) вид, род; 3) лицо

facile adv. 1) легко, без труда, без затруднений; 2) несомненно, бесспорно

facilis, e легкий, удобный, благоприятный

facinus, oris n 1) деяние, поступок, дело, подвиг; 2) злодеяние, преступление
facio, feci, factum, ĕre 1) делать, изготовлять, строить, сооружать; 2) производить, создавать

factio, onis f 1) право что-либо делать; 2) действие; 3) сторона на суде
factum, i n 1) деяние, дело, событие, факт; 2) поступок

• facta concludentia факты достаточные для вывода
• factum probandum факт, который должен быть доказан; предмет доказательства
• factum probans факт доказывающий, средство доказательства

facultas, atis f 1) возможность; 2) способность, сила, дар, талант

fallacia, ae f обман, проделка, интрига; pl. козни
fallo, fefelli, falsum, ĕre обманывать

falsum, i n ложь, неправда

falsa accusatio ложное обвинение

falsus, a, um 1) ложный, неверный; 2) поддельный, подставной

fama, ae f 1) молва, слух; 2) общественное мнение, глас народа

fames, is f 1) голод; 2) алчность

familia, ae f 1) рабы, находящиеся под властью одного хозяина, челядь, домочадцы; 2) семья, состоящая из свободных и крепостных (дети, родня, дворовые люди), домохозяйство, движимое и недвижимое имущество, принадлежащее семейству (pater familias или familiae отец семества, хозяин; mater familias или familiae мать семейства, хозяйка; filius familias сын определенной семьи)

fas n первоначально обычаи, позднее отождествля­лись с естественным правом, высший закон, веление неба

fasti, orum m 1) дни, в которые претор мог судить и произносить приговор, присутственные дни; 2) расписание судебных дней, находившееся в руках верховных жрецов и ставшее известным народу только в 305 г. до н.э.; 3) римский календарь, развившийся из этого расписания и заключавший в себе все дни года с обозначением праздников и событий

fastus, a, um присутственный, открытый для судебных заседаний
fatalis, e роковой, предопределенный, гибельный
fatum, i n 1) изречение; 2) прорицание; 3) судьба, рок

faustus, a, um благоприятный, счастливый

favor, oris m благосклонность, благоволение, одобрение
fax, facis f факел
februarius, i m февраль

fecundus, a, um плодородный, богатый, плодотворный
fel, fellis n 1) желчь; 2) яд; 3) ненависть, злоба
felicitas, atis f счастье, благополучие, удача, успех
felix, icis 1) плодородный, плодоносный; 2) счастливый, благополучный; 3) богатый

femina, ae f женщина, самка
femineus, a, um 1) женский; 2) изнеженный, слабый
femininus, a, um женский
fenestra, ae f окно
fenus, oris n 1) проценты, рост; 2) возросшие вследствие приращения процентами долги; 3) капитал, отданный на проценты, процентный заем

• fenus nauticum морской заем
• fenus quasi nauticum заем, подоб­ный морскому

fera, ae f зверь, дикое животное
fere и ferme adv. почти, приблизительно, примерно, около

fero, tuli, latum, ferre носить, приносить, нести
ferociter adv. отважно, дерзко
ferox, ocis необузданный, отважный, дерзкий
ferrum, i n 1) железо; 2) железное орудие; 3) оружие, меч

ferus, a, um 1) дикий, необработанный, некультивированный; 2) грубый; 3) (по характеру) бесчувственный, жестокий

ferus, i m зверь

festino, avi, atum, are спешить, торопиться

festum, i n праздник

festus, a, um 1) праздничный; 2) радостный

fetialis, e относящийся к международному праву

fetialis, is m фециал, член коллегии жрецов из 20 человек, которым поручались международные сделки; они определенными обрядами освящали заключение мира, перемирия и союзы, устраняли недоразумения, возникшее в отношениях с соседними государствами, предотвращали нечестивые войны и требовали удовлетворения от государств, нарушивших союз или причинивших ущерб или оскорбление римскому народу
fictus, a, um выдуманный, вымышленный, притворный

fictus, i m притворщик, лицемер

fidelis, e 1) верный, надежный; 2) искренний; 3) надежный, прочный

fidelitas, atis f верность, добросовестность

fidens, entis смелый

fides, ei f 1) доверие, искренность, правдивость; 2) кредит; 3) верность, добросовестность (bona fide и cum fide, по совести, честно, искренно, (ex) bona fide, по чести, по чистой совести; per fidem вероломно, коварно)

fictio, onis fjuris юридическая фикция; нечто придуманное

fictio, onis flegis законная фикция

fido, fisus sum, ĕre доверять, полагаться

fidus, a, um верный, надежный

figura, ae f 1) наружный вид, наружность, образ, фигура; 2) вид, род, характер, свойство
filia, ae f дочь

filius, i m сын

finiens, entis m горизонт
finio, ivi, itum, ire 1) ограничивать, заключать в пределы, определять границы; 2) оканчивать

finis, is m (иногда f) предел, граница; pl. пределы, границы, область, страна
finitimi, orum m соседи
finitimus (finitumus), a, um пограничный, сопредельный, соседний

fio, factus sum, fieri (pass. к facio) 1) делаться, строиться; 2) возникать; 3) даваться
firmus, a, um крепкий, прочный, твердый, устойчивый, надежный, верный
fiscus, i m казна, фиск

flamma, ae f пламя, огонь, молния
flammo, avi, atum, are пылать, гореть

fletus, us m плач

floreo, ui, --, ēre 1) цвести, быть в цвету; 2) процветать
flos, floris m цветок, цвет

flumen, inis n 1) текучая вода, течение воды; 2) река; 3) поток, ручей
fluo, fluxi, fluxum, ĕre 1) течь, литься; 2) истекать чем-либо

fluvius, i m 1) текучая вода; 2) река
foedus, a, um отвратительный, противный
foedus, eris n договор, между государствами и между отдельными лицами, союз
fons, fontis m ключ, источник

fontanus, a, um ключевой
foramen, inis n отверстие, дыра

foris adv. вне, извне
forma, ae f 1) форма, вид, наружность; 2) красота; 3) образ, фигура

formo, avi, atum, are 1) давать чему-либо форму, вид, образовывать; 2) надлежащим образом устраивать, приводить в порядок
formosus, a, umстройный, красивый
formula, ae f 1) формула, форма; 2) норма, правило, устройство, схема, система

fortis, e сильный, крепкий, прочный

fortuna, ae f 1) судьба; 2) случайность; 3) счастье

fortunatus, a, um 1) счастливый; 2) состоятельный, богатый

forum, i n площадь

forum delicti место преступления

fossa, ae f 1) ров; 2) яма, впадина

frater, tris m 1) брат; 2) двоюродный брать; 3) муж сестры, зять
fraudo, avi, atum, are обманывать
fraus, fraudis f обман, хитрость, коварство

frequens, entis частый, многочисленный
frigidus, a, um 1) холодный; 2) равнодушный

frigus, oris n 1) холод; 2) смерть, страх, равнодушие

frons, frondis f 1) листья, листва

frons, frontis f 1) лоб; 2) выражение лица, лицо
fructus, us m 1) пользование, употребление; 2) польза, доход

fructus civiles проценты

fruor, fruitus и fructus sum, frui пользоваться доходами, извлекать доход из чего-либо

frustraбез основания, без пользы

frux, frugis f 1) плод; 2) плоды, польза

fuga, ae f 1) бегство, побег

fugitivus, a, um убежавший, находящийся в бегах, беглый

fugo, avi, atum, are обращать в бегство

fugio, fugi, fugitum, ĕre 1) бежать, убегать

fulmen, inis m 1) молния; 2) удар

functio, onis f исполнение, совершение

fundamentum, i n 1) основание, фундамент; 2) основание

fundo, avi, atum, are 1) основывать; 2) утверждать, укреплять

fundo, fudi, fusum, ĕre лить, сыпать, рассеивать

fundus, i m 1) дно; 2) юр. fundum esse alcjs rei согласиться на что-либо, одобрить что-либо; 3) земля, поместье

fuo, fui, futurus, ĕre быть

fur, furis m, f вор, воровка

furia, ae f ярость, бешенство, исступление, восторженность

furor, atus sum, ari воровать, похищать

furor, oris m бешенство, ярость

furtivus, a, um воровской

furtum, i n 1) кража, похищение; 2) краденая вещь

furtum manifestum кража, при которой вор пойман с поличным

furtum nec manifestumнеочевидная кража

futurum, i n будущность, будущее

futurus, a, um будущий

G
Galli, orum m галлы, кельтское племя, населявшее Галлию

Gallia, ae f Галлия

gallina, ae f курица

gallus, i m петух

gaudeo, gavisus sum, ēre радоваться, любить

gaudium, i n радость, удовольствие

gaza, ae f 1) царская казна, царская сокровищница, царские сокровища, богатства; 2) 4) pl. богатство и имущество

gelu, us n 1) мороз, стужа; 2) лед, замерзший снег

gener, eri m 1) зять, муж дочери, жених дочери; 2) любовник; 3) муж сестры

generalis, e 1) к роду принадлежащий, родовой; 2) общий

generator, oris m родитель, родоначальник

genero, avi, atum, are рождать, производить, создавать; pass. Происходить

genesis, is f происхождение

genetivus, a, um 1) к рождению относящийся, природный, родовой; 2) грамм. родительный (падеж)
genius, i m гений, дух-хранитель, сопутствовавший человеку от колыбели до могилы
geno, genui, genitum, ĕre рождать

gens, gentis f 1) род,; 2) род; 3) племя, народ

gentilis, e родовой, к одному и тому же роду принадлежащий
genu, us n колено

genus, eris n 1) род, порода; 2) род, происхождение; 3) потомок; 4) племя, народ

germana, ae f родная сестра

germanus, i m родной брат

gero, gessi, gestum, ĕre 1) носить; 2) se g. вести себя, поступать, держать себя; 3) вести, совершать, исполнять; pass. Происходить

gestamen, inis n 1) ноша; 2) бремя

gigno, genui, genitum, ĕre 1) рождать, производить, произрастать, происходить; 2) быть причиною, быть виновником

glacies, ei f лед

globus, i m 1) шар; 2) куча, масса

gloria, ae f 1) слава; 2) подвиг

gracilis, e 1) стройный; 2) тонкий, слабый

gradus, us m 1) шаг; 2) степень, положение

Graecia, ae f Греция

Graecus, a, um греческий

Graecus, i m грек

grandis, e большой, огромный

grate adv. охотно, с удовольствием; с благодарностью

gratia, ae f 1) прелесть; 2) расположение

gratia praep. cum gen. для, ради, по причине

gravatim adv. с трудом, неохотно

gravis, e тяжелый

gratiaдля, ради

gratia, ae f благодарность

gravitas, atis f 1) тяжесть; 2) важность, значительность, вес, сила

grex, gregis m 1) стадо, табун, стая; 2) толпа, общество, кружок

gubernatrix, icis f правительница

guberno, avi, atum, are 1) править, управлять

gusto, avi, atum, are отведывать, пробовать

gustus, us m 1) отведывание; 2) вкус

gutta, ae f капля

H
habeo, bui, bitum, ēre 1) иметь, носить; 2) в себе иметь, содержать

habitatio, onis f 1) жительство; 2) личный сервитут, право пожизненно проживать в чужом доме или его части

habito, avi, atum, are 1) обитать, жить, населять; pass. быть обитаемым, населенным; 2) жить где-либо; 3) бывать, постоянно находиться

habitus, us m наружный вид, наружность, внешность, осанка, облик

hac adv. по этой дороге, на этой стороне, здесь

Hadria, ae f Адрия, город в Пицене; Адриатическое море

haema, atis n кровь

halitus, us m дыхание

haud (haut) adv. не, не совсем (отрицание при наречии)

hera (era), ae f хозяйка, барыня, госпожа

herba, ae f 1) трава; 2) зелень, овощ

hercisco, --, herctum, ĕre делить наследство

hereditas, atis f наследственность, наследство, наследование

• hereditas ab intestato наследст­во без завещания
• hereditas jacens наследство «лежачее», до принятия его, субъект права вместо умершего
• hereditatis petitio вещный иск на­следника
• hereditas jacens лежащее, т. е. еще не принятое, наследство

heredium, i n наследственное имение

heres (eres), edis m/f наследник

• heredes legitimus наследники по закону
• heredes testamentarium на­следники по завещанию
• heres legetimus законный наследник

heri и here adv. вчера

heros, ois m полубог, герой

heu! interj. ах! о!

hic, haec, hoc этот, эта, это

hic и heic adv. здесь, на этом месте, теперь

hilaris, e и hilarus, a, um веселый, радостный

hinc adv. отсюда, оттуда

historia, ae f история, рассказ

hodie adv сегодня

homicida, ae m/f убийца

homicidium, i n убийство

• homicidium causale (culposum) случайное (по небрежности) убийство
• homicidium voluntarium умышленное убийство

homo, inis m человек, мужчина

honestas, atis f честь, уважение

honor, honoris m честь

honorarium, i n гонорар, вознаграждение за ус­луги

honoro, avi, atum, are почитать, оказывать честь и уважение

honos (honor), oris m почет, честь, почесть, уважение
hora, ae f 1) время; 2) время года, пора года; 3) час
hospes, itis m, f иностранец, гость, заезжий, призжий
hospita, ae f 1) гостья; 2) гостеприимная хозяйка
hostis, is m, f 1) чужестранец; 2) враг
huc adv. 1) сюда; 2) для этого
hui! interj. как! вот!
humana, orum n человеческие дела, поступки, приключения, человеческая участь
humanus, a, um человеческий
humilis, e 1) низкий; 2) малый, маленький

humilitas, atis f 1) низость; 2) низкое состояние, происхождение
hypotheca, ae f залог под недвижимость

I
ibi adv. 1) там; 2) тогда
ictus, us m 1) удар; 2) выстрел; 3) впечатление

idem, eadem, idem 1) тот же; 2) также
idus, uum f иды, пятнадцатый день марта, мая, июля и октября, тринадцатый день остальных месяцев
igitur adv. итак, следовательно
ignis, is m 1) огонь; 2) пожар

ignorantia, ae f незнание, неведение, неопытность
ignoratio, onis f незнание, неведение
ignoratus, a, um 1) неизвестный; 2) неузнанный
ignoro, avi, atum, are не знать
ignosco, novi, notum, ĕre 1) прощать, извинять
illa adv. 1) там; 2) туда
illac adv. 1) там; 2) туда
ille, illa, illud (gen. sing. illius, dat. sing. illi) тот, та, то

illecebra, ае f приманка, соблазн
illim adv. оттуда
illo adv. туда
illustris, e 1) светлый, сияющий; 2) ясный, явный, очевидный

illustro, avi, atum, are 1) освещать; 2) проливать свет

imaginarius, a, um условный

imago, inis f образ, копия чего-либо, изображение, портрет

imitamen, inis n подражание, копия
imitamentum, i n подражание
imitor, atus sum, ari 1) подражать; 2) походить, быть похожим

immigro, avi, atum, are 1) вселяться, вступать; 2) занимать
immissio, onis fbоnorum ввод в наследование

immitto, misi, missum, ĕre отправлять, посылать, отпускать
immobilis, e неподвижный, спокойный
immortalis, e 1) бессмертный; 2) вечный, бесконечный, неизгладимый
immunis, e свободный от повинностей, свободный от податей, от пошлины

immunitas, atis f освобождение от общественных повинностей, льгота
immutatio, onis f изменение, перемена

immutabilis, e неизменный

impar, aris неравный, неодинаковый

impedimentum, i n препятствие

impensa, ae f расход, издержка

imperativus, i m грамм. повелительное наклонение
imperator, oris m повелитель
imperatrix, icis f повелительница
imperatum, i n повеление, приказание
imperitia, ae f неопытность, незнание, невежество
imperium, i n повеление, приказание, распоряжение
imperium summum высшая власть

impero, avi, atum, are повелевать, приказывать
impono, posui, positum, ĕre класть, ставить
importo, avi, atum, are ввозить, приносить
impotens, entis бессильный, слабый
imprimis adv. 1) преимущественно, особенно; 2) весьма
improbo, avi, atum, are не одобрять, отвергать, не признавать
improbus, a, um нехороший, плохой
imprudentia, ae f 1) неумышленность (per imprudentiam неумышленно); 2) незнание, неведение; 3) неосторожность
impulsus, us m 1) удар, толчок, внешнее воздействие; 2) побуждение, внушение
impunitas, atis f безнаказанность

in praep. 1. cum acc. (на вопрос "куда?"): 1) в, внутрь; 2) вверх, вниз в, на; 3) к, на; 4) (время) до, на; 2. cum abl. (на вопрос "где?"): в, на, в течение, в продолжение, во время

in juditio стадия решения у судьи вопроса о доказанности, обоснованности иска

in jure стадия решения у магистрата вопроса о праве

in jure cessio передача по праву