Краткий латинско-русский словарь 5 глава

inaestimabilis, e бесценный

inanis, e 1) пустой: 2) бедный

inaudax, acis несмелый, трусливый
incautus, a, um неосторожный, беспечный; небезопасный
inceptus, us m начинание, начало
incertum, i n неизвестность, сомнительность
incestum, i n разврат, кровосмешение
incestus, a, um нечистый, безнравственный, грешный
inchoo (incoho), avi, atum, are начинать, полагать основание чему-либо, приступать к чему-либо
incipio, cepi, ceptum, ĕre 1) начинать; 2) приступать, предпринимать; 3) начинаться
incitatio, onis f побуждение
incitatus, a, um быстрый, скорый, стремительный

inclamo, avi, atum, are громко кричать, громко звать, звать на помощь
inclemens, entis беспощадный, жестокий
inclino, avi, atum, are 1) наклонять, нагибать, поворачивать; 2) побуждать

includo, clusi, clusum, ĕre 1) заключать, запирать; 2) включать, вставлять

inclusio, onis f заключение (в тюрьму)
incognitus, a, um 1) неизвестный; 2) неисследованный
incola, ae m, f 1) обитатель, житель; 2) не приобретший права гражданства
incolo, colui, cultum, ĕre 1) обитать, населять; 2) жить, иметь жительство
incommodum, i n 1) неудобство; 2) неприятность; 3) вред, убыток, неудача
incommodus, a, um неудобный, неуместный, неприятный
incurro, curri (cucurri), cursum, ĕre 1) бежать куда-либо; 2) совершать набег, нападать
incumbo, cubui, cubitum, ĕre нападать, бросаться; прилегать, примыкать

incursio, onis f 1) набег, напор, стечение; 2) набег, нападение, вторжение
inde adv. 1) оттуда; 2) из этого; 3) вследствие этого; 4) затем, потом
indelebilis, e неизгладимый, вечный
index, icis m, f 1) показатель; 2) объявитель, кто извещает; 3) доносчик, шпион; 4) указатель, показатель, улика
indicativus, i m грамм. изъявительное наклонение
indicium, i n 1) показание, объявление, донос; 2) признак, знак, доказательство (indicio esse служить доказательством, знаком)
indico, avi, atum, are 1) показывать, объявлять, доносить; 2) (перед судом о преступлении) объявлять, доносить; 3) назначать цену чему-либо, оценивать
indico, dixi, dictum, ĕre объявлять, обнародовать, назначать
indigena, ae m, f местный житель, туземец
indigens, entis нуждающийся, неимущий, бедный
indigentia, ae f нужда (в средствах и помощи)
indo, didi, ditum, ĕre вкладывать, класть куда-либо
indoctus, a, um неученый, необразованный
indoctus, i m необразованный человек
indoles, is f 1) врожденное качество, природное свойство; 2) задатки, природная способность, талант
induco, duxi, ductum, ĕre 1) натягивать; 2) зачеркивать, вычеркивать; 3) вводить, вносить
inductio, onis f введение, ввод

inductus, us m побуждение
indulgentia, ae f снисходительность, милость, преданность, нежность

induo, dui, dutum, ĕre 1) надевать; 2) покрывать; 3) снабжать, давать
inedia, ae f голод
ineo, ii (редко ivi), itum, ire 1) входить, вступать; 2) наступать, начинаться
infamia, ae f дурная молва, бесславие, срам, позор, бесчестие
infans, antis m, f ребенок, дитя
infantes не достигшие семи лет, недееспособные

infantia, ae f детский возраст, детство
infelix, icis 1) неплодородный; 2) несчастный

infernus, a, um внизу находящийся, нижний

infero, intuli, illatum, inferre 1) вносить, приносить, нести, бросать; 2) хоронить
inferus, a, um (compar. inferior, ius; superl. infimus, a, um и imus, a, um) 1) находящийся внизу, нижний; 2) в подземном царстве находящийся, подземный
infestus, a, um враждебный, опасный, страшный
infitior, atus sum, ari отпираться, отрицать, не признаваться, не признавать

infirmitas culpae adnumeretur — немощь приравнивается к вине (Гай)

inflammatio, onis f зажигание, поджог
inflammo, avi, atum, are 1) зажигать, поджигать; 2) возбуждать
informo, avi, atum, are образовывать, делать
infortunium, i n 1) несчастие; 2) наказание, побои
infra adv. (compar. inferius) 1) внизу, низко; 2) compar. ниже, дальше; 3) compar. ниже, хуже
infra praep. cum acc. 1) (место) под, внизу, вниз к; 2) (время) после, позже; 3) (величина) меньше; 4) (достоинство) ниже
ingens, entis 1) огромный, могучий, сильный

ingressus, us m 1) вступление; 2) въезд, вход
inhabito, avi, atum, are обитать, жить где-либо
inimicus, a, um враждебный, непризнанный, вредный

inimicus, i m личный враг, недруг, противник

injectio, onis f наложение

injectio manum наложение руки

iniquus, a, um неровный, неравный, вредный

initium, i n начало

injuria, ae f 1) нарушение чужого права, противозаконие, обида, несправедливость, насилие; 2) юр. оскорбление чести
injustum, i n несправедливость
injustus, a, um 1) несправедливый; 2) противозаконный, незаконный

innecens, entis невиновный

inno, avi, atum, are 1) плавать, плыть по чему-либо

innubo, nupsi, --, ĕre выходить замуж куда-либо

innumerabilis, e бесчисленный

inopia, ae f 1) отсутствие средств, бедность, нужда; 2) недостаток
inquiro, quisivi, quisitum, ĕre 1) искать, отыскивать; 2) расследовать
inquisition, onis f разыскание, розыск

inquisitor, oris m 1) исследователь; 2) собиратель улик и доказательств против кого-либо, следователь

insania, ae f 1) безумие, сумасшествие; 2) исступление

insanio, ivi (ii), itum, ire 1) быть без ума, поступать безумно; 2) (о море) бушевать
insanus, a, um безрассудный, безумный, сумасшедший

inscientia, ae f незнание, неведение, неопытность

inscribo, scripsi, scriptum, ĕre вписывать, писать, в, на чем-либо

inscriptio, onis f 1) надпись; 2) заглавие книги

inservio, ivi, itum, ire 1) служить; 2) быть подвластным

insideo, sedi, sessum, ēre 1) сидеть на чем-либо; 2) сидеть, оставаться; 3) занимать
insigne, is n 1) знак; 2) знак отличия, отличие, украшение

insimulatio, onis f обвинение

insimulo, avi, atum, are обвинять, винить кого-либо в чем-либо

inspecto, avi, atum, are смотреть, глядеть на что-либо, быть зрителем

inspicio, spexi, spectum, ĕre 1) всматриваться, смотреть во или на что-либо; 2) справляться, наводить справки

instantia, ae f 1) настоящий момент, непосредсвенная близость; 2) настойчивость, усердие

(аb instantia освобожде­ние от суда с оставлением в подозрении)

буква употребляется только в словах греческого происхождения; в классической латыни в начале слов не употребляется

грех, преступление

instituo, tui, tutum, ĕre 1) устанавливать, ставить; 2) назначать; 3) устраивать, строить,
institutum, i n 1) предприятие, начинание, план; 2) устройство, порядок домашней и гражданской жизни (ex. instituto по постановлению, по обычаю)

insto, stiti, —, are 1) стоять или останавливаться на чем-либо; 2) наступать, приближаться

instructio, onis f построение, приведение в порядок
instrumentum, i n орудие, средство

insula, ae f 1) остров; 2) наемный дом

insum, fui, --, esse быть, находиться в, на чем-либо
insuper adv. 1) наверху, сверху; 2) сверх того, вдобавок
integer, gra, grum 1) нетронутый, невредимый; 2) целый
intellego, exi, ectum, ĕre понимать

intendo, intendi, intentum, ĕre обви­нять, подавать иск

intentio, onis f 1) усилие, напряжение; 2) обвинение, суть иска

inter praep. cum acc. 1) (в пространстве) между, посреди, среди; 2) (время) среди, во время, в течение, в продолжение; 4) (обстоятельства, отношения, состояния) среди; (inter omnes constat - всем известно)

intra leges — в соответствии c внутренним смыслом закона

intercessio, onis f 1) сопротивление, протест; 2) посредничество; поручительство в коммерческих делах; 3) принятие на себя чужого долга
interdico, dixi, dictum, ĕre 1) запрещать, воспрещать; 2) юр. interdicere aqua et igni отказывать кому-либо в воде и огне, т.е. осуждать на изгнание, изгонять из отечества; 3) юр. (о преторе) делать предварительное распоряжение (по жалобам о владении)
interdictio, onis f запрещение (i. aquae et ignis запрещение пользоваться огнем и водою, т.е. формальное изгнание из отечества)
interdictum, i n 1) запрещение; 2) предварительное распоряжение; 3) приговор претора

interdictum prohibitoria ин­тердикт запретительный, удерживающий:

• uti possidetis как владеете (о недви­жимости)
• utrubi на какой стороне (о движимости)

interdictum recuperandae ин­тердикт о возвращении:

• unde vi о земельном участке
• de precario о любых вещах, полученных прекарно

interdiu adv. в течение дня, днем
interdum adv. иногда, изредка
interea adv. 1) между тем; 2) однако

interdico, dixi, dictum, ĕre запрещать кому-либо что-либо; приказывать; юр. (о преторе) делать предварительное распоряжение (по жалобам о владении)

• interdictum, i n интердикт, приказ, запрещение
• interdictum exhibitoria интер­дикт предъявительный
• interdictum restitoria интердикт восстановительный
• interdictum retinere интердикт охранительный

interfector, oris m убийца
interficio, feci, fectum, ĕre 1) уничтожать; 2) убивать
interim adv. между тем
interior, ius внутренний
interjicio (interjacio), jeci, jectum, ĕre ставить, помещать, сажать между, вставлять
interlunium, i n новолуние
intermenstruum, i n новолуние
intermitto, misi, missum, ĕre пропускать, пускать, класть, ставить, оставлять свободным, открытым
interpello, avi, atum, are 1) прерывать, перебивать чью-либо речь; 2) возражать
interpono, posui, positum, ĕre 1) класть между, ставить между, вставлять, помещать между
interpres, etis m, f 1) посредник; 2) вестник; 3) толкователь, объяснитель

interpretatio, onis f 1) толкование, объяснение; 2) перевод
interrogatio, onis f 1) допрос; 2) спрашивание, вопрос
interrogo, avi, atum, are 1) спрашивать; 2) юр. допрашивать; 3) юр. приносить на кого-либо жалобу в суд, обвинять
intersum, fui, --, esse 1) быть между, находиться между; 2) (о времени) проходить, протекать

intervenio, veni, ventum, ire приходить, подходить

intestatus, a, um умерший без завещания

intra adv. (compar. interius; superl. intime) внутри
intra praep. cum acc. 1) внутри, с внутренней стороны; 2) (при глаголах движения) внутрь; 3) (во времени) в течение, в; 4) (об определении меры и количества) не достигая или не выходя из пределов чего-либо, менее, ниже

intra leges в соответствии c внутренним смыслом закона

intro adv. внутрь
introduco, duxi, ductum, ĕre вводить

introeo, ivi (ii), itum, ire входить, вступать
intus adv. 1) изнутри, с внутренней стороны; 2) внутри; 3) внутрь
invectio, onis f 1) ввоз, привоз товаров; 2) въезд
invenio, veni, ventum, ire 1) находить; 2) получать, приобретать
inventum, i n 1) изобретение; 2) pl. взгляды, мнения
invictus, a, um 1) непобедимый; 2) неопровержимый
invideo, vidi, visum, ēre 1) косо (лукаво, завистливо) смотреть на что-либо; 2) завидовать кому-либо в чем-либо
invidia, ae f 1) зависть, недоброжелательство, ревность; 2) ненависть, нерасположение, злоба

invitatio, onis f 1) приглашение; 2) поощрение, побуждение
invito, avi, atum, are приглашать
invoco, avi, atum, are взывать, обращаться к, умолять
ipse, a, um (gen. ipsius, dat. ipsi) 1) сам; 2) самый, именно; 3) именно, ровно, как раз

ira, ae f гнев, злоба, раздражение

irrideo, risi, risum, ēre 1) смеяться, шутить; 2) насмехаться, издеваться, осмеивать
irrigo, avi, atum, are 1) проводить куда-либо влагу; 2) увлажнять, орошать; 4) наводнять, затоплять
irrogatio, onis f присуждение, наложение, определение
is, ea, id 1) тот; 2) (вместо вышеупомянутого имени) тот самый; 3) (в косвенных падежах) он; 4) такой, такого рода, свойства
iste, ista, istud (gen. istius, dat. isti) 1) этот; 2) (указывает на второе лицо и все то, что относится, касается второго лица) тот; 3) твой, ваш; 4) тот именно, такой именно
isti adv. там
ita adv. так, таким образом
itaque adv. итак, поэтому, следовательно
item adv. 1) так же, равным образом; 2) также, тоже
iter, itineris n 1) путь; 2) путешествие, поход
ito, --, --, are ходить

J
jaceo, cui, (citum), ēre лежать, располагаться

jacto, avi, atum, are 1) бросать, метать, выбрасывать
jam adv. 1) уже, теперь; 2) уже, тотчас, наверное
janua, ae f 1) дверь дома; 2) вход; 3) вступление
Januarius, i m январь
jocus, i m (nom. pl. joci, joca) 1) шутка; 2) забава, игра; 3) пустяк
jubeo, jussi, jussum, ēre приказывать, велеть; pass. jubeor мне приказывают
judex, icis m 1) судья; 2) оценщик, критик

judicem dare назначать судью

judicatio, onis f 1) обсуждение; 2) судебное расследование, следствие; 3) (в судебных речах) разбор выставленного оправдания; 4) решение, приговор

judicatum, i n судебное решение

judicatus, a, um 1) осужденный (pecuniae за долги); 2) (о тяжбе) решенный

judicatus, us m должность судьи

judicialis, e и judiciarius, a, um судебный

judicium, i n 1) судебное расследование, следствие, судебное производство, суд; 2) судебное дело, тяжба (j. capitalis уголовное дело; j. habēre иметь тяжбу, судиться; j. vincĕre выиграть тяжбу); 3) судебная власть, судейская должность; 4) суд, судебное место
judicia privata частные суды

• judicia publica народный (публичный) суд
• judicio persequendiисполнение в судебном порядке

judico, avi, atum, are 1) судить, производить судебное расследование, производить суд (qui judicant судьи); 2) произносить приговор, постановлять решение, решать, присуждать, приговаривать кого-либо к чему-либо; 3) отправлять обязанность судьи

Julius, i m июль

junctus, a, um 1) связанный, соединенный; 2) любовью, родством и т. п. связанный, близкий

jungo, junxi, junctum, ĕre связывать, соединять

Junius, i m июнь

juris consultusюрисконсульт (све­дущий в праве)

jurisdictio, onis f 1) судопроизводство по гражданским делам, суд; 2) судебная власть по гражданским делам

juro, avi, atum, are 1) клясться, давать клятву, присягать

jus, juris n похлебка, суп, подливка

jus, juris n 1) право (совокупность законов, постановлений и обычаев, обязательных для всех граждан); 2) суд (место)

• jura in re aliena права на чужие вещи
• jus abutendi право распоряжения
• jus accrescendi право приращения
• jus ad rem «право на вещь», т.е. право на вещь, ограниченное особым соглашением
• jus adoptionis право на усыновление
• jus aequum право справедливое
• jus aggratiandi право помилования
• jus civile право граждан
• jus commercii право участия в гражданском обороте, право торговли
• jus connubii право вступать в римский брак, брак с патрициями
• jus dicere производить (творить) суд
• jus disponendi право распоряжения, право продавать, закладывать и т.п.
• jus edicendi право издавать эдикты
• jus fruendi право пользования
• jus gentium международное право
• jus honorarium право магистратуры
• jus honorum право занимать высшие должности
• jus humanum право человеческое
• jus imaginum право на изображение
• jus iurandum присяга, клятва
• jus naturale естественное право
• jus Papirianum подложный свод законов, составленный Гранием Флакком
• jus possidendi право владения
• jus postliminii восстановление в правах
• jus praetorium преторское право
• jus privatum частное право
• jus publicum публичное право
• jus regium царское право
• jus representations право пред­ставления
• jus respondendi право давать официальные ответы
• jus retentionis право удержания
• jus sacrum священное право, воля богов
• jusscriptum писаное право
• jus strictum строгое, формальное, прямое право
• jus suffragii —раво голосования
• jus tertii право третьих лиц
• jus utendi право потребления
• jus utendi et abutendi право неограниченного пользования
• jusutendi-fruendiправо пользо­вания и получения прибыли, право неограниченного пользования
• jus vetus прежнее, старое право
• jus vindicandi право истребования
• jus vitae necisque право жизни и смерти
• jus-jurandum, juris-jurandi n (также раздельно) клятва, присяга
• sui juris семейно самостоятельные граждане
• ipso jure в силу самого права

jussus, us m приказание, назначение, повеление

juste adv. справедливо, законно
justitia, ae f справедливость, правосудие
justitium, i n остановка в судопроизводстве, закрытие судебных мест на определенное время в чрезвычайных случаях
justus, a, um 1) строго придерживающийся закона; 2) справедливый; 3) законный

justus titulus законное правооснование

juvenalis, e юношеский, молодым людям свойственный
juvenis, is (compar. junior или juvenior) молодой, юношеский
juvenis, is 1) m юноша, молодой человек (от 20 до 40 лет); 2) f девушка, молодая женщина
juxta praep. cum acc. 1) возле, подле; 2) (при глаголах движения) близко к
juxta adv. 1) близко, на близкое расстояние; 2) одинаково, точно так, равным образом

K
K.,Kal. = Kalendae

Kalendae, arum f = Calendae Календы (1-е число каждого месяца в римском календаре)
koppa n копа, греч. буква, у римлян превратившаяся в q. Использовалась для обозначение числа 90.
L
labor, oris m 1) усилие; 2) труд
laboriosus, a, um 1) требующий больших усилий, трудный, тяжкий; 2) трудолюбивый, деятельный
laboro, avi, atum, are 1) употреблять усилия, чтобы чего-либо достичь; 2) трудиться, стараться, работать
lacrimo (lacrumo), avi, atum, are плакать
lacuna, ae f лужа, болото, пруд
lacus, us m 1) озеро; 2) водохранилище, бассейн
laedo, laesi, laesum, ĕre 1) повреждать, портить; 2) причинять вред, задевать; 3) оскорблять
laetitia, ae f радость, веселье
laeva, ae f левая рука или сторона

laetitia, ae f радость, веселье (laetitiam capere получать удовольствие)

laevus, a, um левый
lanx, lancis f 1) чаша; 2) чаша у весов
lapideus, a, um каменный
lapis, idis m камень
lapsus, us m 1) скольжение, бег, полет, течение, извивание; 2) падение; 3) ошибочный шаг, заблуждение, ошибка, погрешность

lapsus calami описка

lapsus linguae обмолвка
late adv. широко, на широком пространстве

lateo, ui, —, ēre скрываться, быть спрятанным

later, eris m кирпич

latibula, ae f убежище

latine по-латински

latio, onis f 1) несение, принесение; 2) (о помощи) оказание, подание; 3) (о законе) предложение; 4) право подачи (голоса)
latito, avi, atum, are 1) скрываться; 2) укрываться от суда
Latium, i n Латий (Лациум), область в центральной Италии между Этрурией и Кампанией с главным городом Римом
latro, onis m разбойник
latrocinium, i n 1) разбой, грабеж; 2) разбойничья шайка; 3) шахматная игра, шашечная игра
latus, a, um 1) широкий; 2) пространный, подробный
latus, a, um part. pf. к fero
latus, eris n сторона, бок
laudatio, onis f 1) хваление, похвала; 2) благоприятные показания на суде, защитная речь
laudatus, a, um похвальный, достойный похвалы, прекрасный
laudo, avi, atum, are 1) хвалить; 2) давать показания в пользу обвиняемого
lavo, lavi, lautum или lavatum, are мыть, купать; pass. мыться, купаться
lectio, onis f 1) избрание; 2) чтение
lector, oris m 1) читатель; 2) чтец
lectus, a, um избранный, выбранный

lectus, i m 1) постель, ложе; 2) брачное ложе

legatio, onis f 1) посольство; 2) должность или обязанность посла; 3) поручение, данное послу, ответ, данный послу

legatum, i n завещанное имущество

legatus, i m 1) посол; 2) легат

legitime adv. 1) законно, согласно с законами; 2) как следует, надлежащим образом
legitimus, a, um 1) законный, согласный с законами, законом определенный, установленный; 2) надлежащий, должный, приличный; 3) правильный
lego, avi, atum, are 1) посылать, отправлять в качестве посла; 2) юр. завещать кому-либо
lego, legi, lectum, ĕre 1) собирать, набирать; 2) читать

lenis, e мягкий, нежный, тихий

lenteмедленно

letum, i n смерть
levatio, onis f 1) облегчение; 2) уменьшение
levis (laevis), e гладкий

levis, e легкий
lex, legis f 1) закон, законопроект; 2) принятое постановление, законное постановление, решение; 3) писанное право; 4) закон, узаконение, правовая норма; 5) закон (законы), правило, предписание; 6) условие

• lex Anastasiana ограничивший права цессионария правами цедента
• lex commissoria право продавца отступиться от сделки, нарушенной покупателем
• lex ferenda законопроект, те. закон, который необходимо издать
• lex imperfecta закон неполный, несовершенный
• lex minus quam perfecta закон смягченный
• lex patria закон отечества
• lex perfecta закон полный, совершенный
• lex specialis особый закон
• leges actionis сборник судебных формул
• Leges duodecim tabularum Законы двенадцати таблиц
• legis actioзаконный иск
• legis actio per condictionem иск, прохождение которого определялось договоренностью сторон
• legis actio per iudicis postulationem иск, сводившийся к просьбе назначить судью
• legis actio per manus iniectionem иск с властью истца над ответчиком
• legis actio per pignoris capionem иск с захватом вещей ответчика в залог
• legis actio per sponsionem praeiudicialem для предварительного решения вопроса о наличии права
• legis actio sacramemto иск путем священного залога
• per leges actiones гражданский процесс

libellus, i m 1) небольшое сочинение; 2) объявление
lĭber, bri m 1) лыко; 2) книга, сочинение
līber, era, erum 1) свободный; 2) независимый
liberi, orum (um) m дети, подвластные
libero, avi, atum, are 1) освобождать; 2) освобождать, избавлять
libertas, atis f свобода

libertinus, i m вольноотпущенник

libertus, i m отпущенный на волю, вольноотпущенник

libido (lubido), inis f влечение, охота, желание
licet, cuit (citum est), ēre impers. 1) позволено, можно; 2) хотя бы, хотя, пусть
linea (linia), ae f 1) нитка, бечевка, шнурок; 2) отвес; 3) пограничная черта, граница
lingua, ae f 1) язык; 2) речь, слова
liquor, oris m 1) жидкость; 2) влага, вода
lis, litis f 1) спор, ссора, тяжба; 2) спорное дело, предмет спора

• litis consumptio прекращение спора
• litis contestatio засвидетельствование спора

litigo, avi, atum, are спорить, ссориться, тягаться
littera (litera), ae f 1) буква; 2) pl. litterae написанное, записка, письмо; 3) долговая расписка
litterate adv. 1) четко; 2) буквально, слово в слово
litus, oris n морской берег, взморье

locatio, onis f 1) отдача в наем, на откуп, в аренду; 2) откупной договор
locatum, i n отдача в наймы, в аренду
locoвместо

loco, avi, atum, are 1) помещать, класть, ставить; 2) отдавать в наймы, отдавать в аренду, на откуп
locus, i m 1) место; 2) положение, состояние, обстоятельства
longe adv. 1) далеко, вдали, вдаль; 2) гораздо, очень, весьма